ABSTRACT
La seguridad de las mujeres es uno de los principales componentes que, en materia de políticas públicas de seguridad y convivencia, se ha incorporado en la ciudad de Medellín, Colombia. Debido a esto ha surgido el debate por la utilización del concepto de feminicidio, para evidenciar aquellos homicidios de mujeres que se presentan en la ciudad por su condición de género, en aras de recordar que las violencias sufridas por las mujeres tienen realidades particulares y desproporcionadas, que las diferencian de las violencias que sufren los hombres. En materia de cubrimiento de los casos que afectan la seguridad pública de las mujeres en Medellín, es necesario que las autoridades reconozcan, comprendan e instituyan el concepto de feminicidio para dar cuenta de una realidad innegable
Women security is one of the main components of public security and coexistence policies incorporated in Medellin, Colombia. For this reason, debates have arisen around the utilization of the femicide concept in order to evidence those gender-based murders of women occurring due to the female condition while bearing in mind that violence acts suffered by women do indeed involve particular and disproportioned realities that differentiate them from violence suffered by men. With regard to the coverage of cases affecting public security of women in Medellin, the authorities are strongly required to acknowledge and understand this undeniable reality and institute the femicide concept in order to act accordingly
A segurança das mulheres é um dos principais componentes que, nas políticas públicas de segurança e de convivência, foi incorporado na cidade de Medellín, na Colômbia. Por isso surgiu o debate pelo uso do conceito de femicídio, para evidenciar os homicídios de mulheres apresentados pela sua condição de gênero, a fim de lembrar que a violência sofrida pelas mulheres tem realidades particulares e desproporcionadas, que diferenciam elas da violência que sofrem os homens. Em termos da cobertura de casos que afetam a segurança pública das mulheres em Medellín, é necessário que as autoridades a reconheçam, compreendam e instituam o conceito do femicídio para dar conta de uma realidade inegável